Another Day

my heart is open to feel cold or heat,

but never both.

My heart is a big colander full of dregs.

As redeem empty clubs that lie within.

Where to stop the tape, scissors and glue.

I will spend every drop to fill and paste all over again,

where it belongs.

Reverse black hole in my soul,

my body powder

because my conscience.

As reversing a heart as rough color

a gray and chilly

a new vacuum grows deeper than before.

and even to follow the breeze breathing ammonia

December.

----------------------------------------------------------------------
mi pecho se abre para sentir frió o calor,
pero nunca los dos.


Mi corazón es un gran colador, lleno de posos.


Como redimir los bastos vacíos que yacen dentro.


En donde deje la cinta, tijeras y pegamento.


Gastare cada gota para llenar y pegar todo de nuevo,
donde debe estar.


Revertir mi alma en agujero negro,
mi cuerpo en polvo,
mi conciencia en razón.


Como revierto un corazón tan basto de color
a un grisáceo y gélido
un nuevo vació crece mas profundo que el anterior.


y aun hacia sigo respirando amoniaco de la brisa
de diciembre.